Eh oui! Déjà un mois que je suis venue au monde. C'est tout un apprentissage pour moi et mes parents...Mais, on va s'en sortir! Je grandis bien, je bois énormément et je dors bien. Je commence à découvrir le mond autour de moi: Les rideaux, les coussins, la voix de mes parents, le soleil le matin quand maman ouvre les rideaux et surtout mes mains que j'examine longuement durant mes moments d'éveil!Grand Mami-monse est partie il y a une semaine cela m'a fait un peu de la peine. Je l'ai laissé savoir à mes parents en pleurant toute la nuit pendant deux jours....Mais je m'en remets en espérant qu'elle me berçera dans ses bras bientôt.
***************
It's been a month since I came into the world! My parents and I are all learning how to be parents and how to be a baby. We'll get through it, not to worry. I am growing up well, i am drinking quite well and i sleep well. I am starting to discover the world around me: The pretty paterns on the curtains, on the cushions as well, my parents voice, the morning sun when my mama opens the curtains and i have a special attraction to my hands. I love looking at them and studying them every awaken moment.
My grand-ma (Mami monse) left a few days ago. I was quite sad and i let my parents know by crying all night for two days. But, not to worry I am doing better: I hope she will be rocking me again in her arms real soon!
My grand-ma (Mami monse) left a few days ago. I was quite sad and i let my parents know by crying all night for two days. But, not to worry I am doing better: I hope she will be rocking me again in her arms real soon!
Oh des photos !
ReplyDeleteElle est belle!
On dirait qu'elle ressemble à sa grand-maman! (pour le peu que je peux voir des deux!)